Если вы используете платформу VMware ESX Server без централизованного средства управления VirtualCenter, то возможности клонирования виртуальных машин вам недоступны. В данной статье описан способ вручную в сервисной консоли сделать «правильную» копию виртуальной машины.

Итак, что нужно сделать:

• Используя VI Client создать новую виртуальную машину на хосте ESX Server и указать виртуальный диск любого размера.
• В настройках виртуальной машины удалить виртуальный диск.
• Залогиниться в сервисную консоль и с помощью команды vmkfstools импортировать виртуальный диск существующей виртуальной машины в созданную копию, которая пока без виртуального диска:

  vmkfstools –i /vmfs/volumes/local/vm1/vm1.vmdk /vmfs/volumes/local/newvm/newvm.vmdk

• Откройте свойства виртуальной машины, выберите добавить уже существующий виртуальный диск и добавьте диск newvm.vmdk, который вы только что импортировали.
• После того, как запустите виртуальную машину (лучше сначала запустить с отключенной сетевой карточкой), поменяйте имя компьютера и IP-конфигурацию, затем сгенерируйте новый идентификатор безопасности (SID) с помощью утилиты NewSid.
• Кроме того, вы можете заранее подготовить исходную виртуальную машину к клонированию, используя утилиту Sysprep.

http://www.vmgu.ru/news/vmware-virtual-machine-clone